hacer que la declaración mysql select devuelva nombres de columna completamente calificados como table.field

Si está usando PHP, puede usar PDO para obtener este resultado.

$PDO->setAttribute(PDO::ATTR_FETCH_TABLE_NAMES, true);