¿Crear un índice en una columna de MySQL en función de la longitud de su contenido?

Sí, ya que MySQL no admite índices basados ​​en funciones (como ADD INDEX myIndex(LENGTH(text))) , necesitará una nueva columna int y definir un disparador para actualizarlo automáticamente después de inserciones y actualizaciones.