Mysql:tabla de actualización con recuento de la misma tabla

Puedes probar esta consulta:

UPDATE urltable SET cnturl = 
(SELECT COUNT(*) FROM 
    (SELECT * FROM urltable) t 
WHERE t.url=urltable.url);

Aquí hay un fiddle