El problema era que mysql se ejecuta en el puerto 8888, mientras que el valor del puerto predeterminado de Laravel es 3306 (ya que es el puerto predeterminado de los servidores mysql).
La solución es agregar la clave 'puerto' a la matriz (por ejemplo:'puerto' => 8888) y hará el trabajo.
