Creo que el problema es este:definiste el nombre de usuario en export.new. Pero al cargar exportaciones.places, el nombre de usuario no estará definido. Entonces, lo que sugiero es esto:pase el nombre de usuario para que se muestre así, /show/:username/:category
Llame a esa ruta desde export.new así:res.redirect('show/' + username + '/' + category)
Luego, desde las exportaciones. mostrar los lugares de llamada con res.redirect('places/'+ req.params.username);
¡Avísame si te ayuda!