He manipulado implementación de muestra para tu referencia. Puedes implementar así. Todo lo que necesita hacer es incluir el complemento jQuery. Ejemplo de código como este,
$.ajax({
url : 'ur_servlet_url' + selValue,
type : "POST",
async : false,
success : function(data) {
//Sample data
var data = "<select id='child'>
<option value='11'>Value11</option></select>"
$("#fillValue").html(data);
}
});
Debe redactar su respuesta java como etiqueta de selección y devolverla a su respuesta ajax. Finalmente puedes llenar el segundo menú desplegable así. Hazme saber si esto ayuda.