Aparentemente necesitaba hacer GRANT EXECUTE ON FUNCTION
en lugar de GRANT EXECUTE ON PROCEDURE
.
Uno pensaría que si GRANT EXECUTE ON PROCEDURE
solo funcionó en PROCEDIMIENTOS en los que el mensaje de error debería decir "Código de error:1305. PROCEDIMIENTO businessDayDiff no existe" en lugar de "FUNCIÓN o PROCEDIMIENTO"...