Pruebe una conversión explícita de solo tagId como un carácter antes de la concatenación, ya que puede estar mezclando cadenas binarias y no binarias. Me gusta
SELECT (CAST(GROUP_CONCAT(CONCAT(CAST(tagId AS CHAR), '|', tagName) separator '~') AS CHAR(10000) CHARACTER SET utf8))