Desafortunadamente, no puedo decirte por qué, pero parece ser un problema con el conector MySql.
Añade esto:
.ExposeConfiguration(c => c.Properties.Add("hbm2ddl.keywords", "none"));
a su configuración y ver si ayuda. Encontré la solución en los foros de hibernación .