Para que quede claro, todavía no estoy seguro de lo que está tratando de lograr aquí, pero si lo que publicó funciona, intente
SELECT table1.table1id,
SUM( table2.collumn1 ) / (SELECT table2constant FROM table3 ) as theSum
FROM table1, table2
WHERE table2.table2table1id = table1.table1id GROUP BY table1.table1id
puede reemplazar (SELECT table2constant FROM table3 )
con su constante si no tiene ningún motivo para estar en la base de datos (si no está actualizada)