Debe agregar una solicitud ajax en el evento onChange para field_id=client_id para obtener regiones según el client_id seleccionado . Para la respuesta, puede diseñar el servidor de acuerdo con sus necesidades, puede generar HTML en el lado del servidor o puede obtener un resultado sin procesar de la base de datos en respuesta y luego generar HTML a partir de él en el lado del cliente. Cuando obtenga el formato HTML adecuado para seleccionar opciones, agregue ese html a region_id seleccionar.