Podrías intentar:
INSERT INTO backup_prochart.symbol_list (ticker, end_date, cur_date)
SELECT ticker, end_date, cur_date FROM prochart.symbol_list WHERE ticker = 'MAY17'
ON DUPLICATE KEY UPDATE end_date = values(end_date), cur_date = values(cur_date);
Por supuesto, la columna "ticker" debe definirse como única para la tabla "backup_prochart.symbol_list".
