Si no hay forma de usar MySQL directamente, entonces podría considerar echar un vistazo a Sequel Pro, que continuó donde lo dejó CocoaMySQL. Parece que se mantiene activamente, mientras que MCPKit no ha publicado ninguna actualización en un par de años.
No puedo decir si Sequel Pro le permitirá compilar para el iPhone, pero supongo que tendrá más posibilidades de éxito que MCPKit.
Puede obtener una copia de Sequel Pro, incluido el código fuente (GPL), del sitio web oficial . .