No use ' ' para $factura porque cuando lo usa es como '1,2,3' donde debería ser como '1','2','3' o 1,2,3
Creo que su consulta debería ser la siguiente
"actualizar conjunto de facturas pagadas =1, fecha_recibida ='$fecha', número_verificación ='$verificación' donde número_factura IN ($factura)"
