¿Cómo agregar un
después de cada resultado, pero no el último resultado?

Coloque la salida en una matriz, luego únase a la matriz con implode :

$rows = array();
while($row = $db->fetch_array($query))
{
     $rows[] = $row['row_name'];
}
echo implode('<br/>', $rows);