¿Cómo contar filas de dos tablas en una consulta?

Use subconsultas y, si es necesario, agregue FROM DUAL :

SELECT 
    (SELECT COUNT(*) FROM TABLE1) As Table1Count, 
    (SELECT COUNT(*) FROM TABLE2) As Table2Count
[FROM DUAL]