Consulta de MySQL:cómo identificar y volver a traducir correctamente los valores de resultados separados por comas a las nociones originales usando CONCAT

En un caso más general, cuando el objetivo es "traducir" una lista de valores enteros positivos separados por comas en una lista de cadenas correspondientes, en el mismo orden como la lista original de valores, y sin introducir "comas" y espacios extraños...

Podemos utilizar una expresión horrenda para lograrlo.

Como demostración.

SELECT op.OP2RevisionIndikation
      , CONCAT_WS(', '
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',',  1 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',',  2 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',',  3 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',',  4 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',',  5 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',',  6 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',',  7 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',',  8 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',',  9 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',', 10 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',', 11 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',', 12 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',', 13 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',', 14 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',', 15 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',', 16 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',', 17 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',', 18 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',', 19 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
        , ELT(SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(CONCAT(op.OP2RevisionIndikation,REPEAT(',',21)),',', 20 ),',',-1)+0,'Innere Hernie (Meso)','Innere Hernie (PETERSEN)','Weight Regain','Weight Loss Failure','Anastomosenstenose','Dysphagie','Reflux','Gallenreflux','Malnutrition','Diarrhö','Gastrogastrale Fistel','Ulcusperforation','Chronische Ulcus','Chronische Schmerzen','Ileus','Choledocholithiasis nach Magen-Bypass','Leakage') 
   ) AS translated
  FROM ( SELECT '' AS OP2RevisionIndikation 
         UNION ALL SELECT '17'         
         UNION ALL SELECT '3'
         UNION ALL SELECT '3, 17'
         UNION ALL SELECT '17, 3, 7'
         UNION ALL SELECT '17 , ,, ,3, flurb, 747, 17'
         UNION ALL SELECT ', x,,,,000017,, 3x  ,,x, 01,,17'
       ) AS op

devuelve

OP2RevisionIndikation            translated
-------------------------------  -------------------------------------------------------

17                               Leakage
3                                Weight Regain
3, 17                            Weight Regain, Leakage
17, 3, 7                         Leakage, Weight Regain, Reflux
17 , ,, ,3, flurb, 747, 17       Leakage, Weight Regain, Leakage
^^       ^              ^^
, x,,,,000017,, 3x  ,,x, 01,,17  Leakage, Weight Regain, Innere Hernie (Meso), Leakage
           ^^   ^         ^  ^^

Notas y advertencias:

Cada uno de los ELT líneas es un exacto réplica excepto por un entero que básicamente especifica qué elemento enésimo de la lista de enteros separados por comas se extraerá, el primero, el cuarto, el quinto, etc.

La expresión procesa solo un número finito de elementos en la lista; se requiere una expresión ELT separada para cada elemento. El ejemplo maneja hasta 20 elementos en la lista separada por comas; esto podría extenderse para manejar más elementos.

Esto "funciona" solo para listas separadas por comas de valores enteros positivos. Cada valor entre comas se evaluará como un número entero. Eso significa un elemento 'x17' evaluará a 0 . Elemento '-6.2' evaluará a -6 . Elemento
'007jamesbond' evaluará a 7 . Y así sucesivamente.

El valor entero de la evaluación se utiliza como índice para "buscar" una cadena de una lista de cadenas en el ELT función.

Elementos que se evalúan como valores enteros que no corresponden a una cadena en la lista (por ejemplo, 0 , -6 ) se ignoran, como si el elemento no hubiera estado presente en la lista original.

Las últimas dos filas de filas devueltas en el ejemplo demuestran el comportamiento con listas separadas por comas que probablemente consideraríamos mal formadas. La expresión de traducción es un "mejor esfuerzo", devuelve lo que se puede traducir. La expresión no arroja un error, ni devuelve NULL o una cadena vacía cuando la lista separada por comas tiene un formato incorrecto.

Consulta de MySQL:cómo identificar y volver a traducir correctamente los valores de resultados separados por comas a las nociones originales usando CONCAT_WS y COALESCE