error de índice indefinido de un php arya

Inicializa el valor antes de usarlo:

if (!isset($assignedQuantityPerUser[$row["sellerid"]])) {
  $assignedQuantityPerUser[$row["sellerid"]] = 0;
}
$assignedQuantityPerUser[$row["sellerid"]] += $totalUnitsOrdered;