El mensaje de error recibido es claro:el usuario con el que se está conectando no tiene acceso a través de la contraseña que está utilizando. Deberá otorgar privilegios en consecuencia:
GRANT ALL PRIVILEGES on dbname.* to [email protected] IDENTIFIED BY 'thepassword';
