cómo mostrar una dirección de correo electrónico duplicada

puedes probar esto:

entonces puedes hacer un bucle por php:

while($row = mysql_fetch_array($result)) {
if($row['email_count']>1 ) {
echo 'yes';
} else {
echo 'no';
}
}