No se puede iniciar MySQL desde la terminal

Parece que tiene un problema de ruta en el shell actual. Algunos pasos para verificar/hacer son:

• ¿Puede acceder al indicador de MySQL desde la ubicación instalada? Supongamos que ha instalado MySQL en /usr/local/mysql . Luego, si cambia de directorio (cd /usr/local/mysql/bin ) debería poder ejecutar el comando mysql:./mysql

• Verifique la configuración de la ruta a través de env comando en su shell actual. Lo que estás buscando es el valor de PATH donde desea tener algo como:PATH=/usr/local/bin:/bin:/usr/bin:/usr/sbin..... con alguna referencia a la ruta instalada de mysql

• Restablezca su ruta actual para incluir /usr/local/bin . Esto se puede hacer en la instancia del shell actual a través de export PATH=/usr/local/mysql/bin:/usr/local/bin:$PATH

• Pruebe que luego puede acceder al binario mysql desde cualquier ruta en su sistema.

En cuanto a las herramientas para acceder a MySQL puedes echar un vistazo a:
- SequelPro
- Herramientas MySQL