La referencia a la dll está obsoleta.
Cuando compila una función mex en Windows, la compila como dll (no como .exe). Por lo tanto, las funciones mex compiladas solían tener la extensión .dll. Las funciones Mex con extensiones .dll aún funcionan, pero hay una advertencia de que esto podría dejar de ser el caso en el futuro.
Cuando llegó Windows de 64 bits, TheMathWorks necesitaba una forma en que las personas pudieran compilar la misma función mex para Win32 y Win64, por lo que cambiaron la extensión a .mexw32 y .mexw64, respectivamente. Aparentemente, no actualizaron la documentación por completo.