Laravel eloquent no actualiza la columna JSON:conversión de matriz a cadena

Puede acceder a sus claves json usando la flecha para que pueda actualizar su columna así:

Flight::where('id', $id)->update([
   'destinations->from' => $data['from'],
   'destinations->to'  => $data['to']
]);

consulta los docs