dbWriteTable(..., append =T) se sobrescribe en R

Debe usar overwrite=FALSE, siguiendo el código de ejemplo:

dbWriteTable(connection, name=tableName, value=rows , append=T, row.names=F, overwrite=F);