MySQL - INSERTAR EN desde una tabla temporal

Quieres insert . . . select :

insert into  metadata_values(elem_id,value, resource_type, resource_id, foreign_id,
                             mtvr_id, mett_id
                            ) 
    select 62, 'test', 4, insert_table.resource_id, insert_table.file_repos_id, 80, 4
    from insert_table;