Parece que respondiste tu propia pregunta, pero haré una sugerencia relacionada. Pruebe la gema rails_sql_views . Ese enlace va al repositorio original en GitHub. Sin embargo, parece que ya no se mantiene. Valdría la pena mirar el gráfico de red y probando uno de los tenedores. No soy positivo que cualquiera de las bifurcaciones es compatible con Rails 3.2.6, pero sugeriría revisarlas. Christian Eichhorn agregó soporte para el adaptador mysql2 hace unos tres años.
