Deberá configurar RackEnv en lugar de RailsEnv. En realidad, solo hago ambas cosas (¿aunque podría no necesitar hacerlo...?).
Ejemplo de vhost para una aplicación de Rails 2.3:
<VirtualHost *:80>
...
RackEnv production
RailsEnv production
...
</VirtualHost>