Asignación eficiente de percentil/rango en MYSQL

No puedo probar esto, pero podría intentar algo como:

update table t
set mi_percentile = (
    select count(*)
    from table t1
    where M1 < t.M1 / (
        select count(*)
        from table));

ACTUALIZAR:

update test t
set m1_pc = (
    (select count(*) from test t1 where t1.M1 < t.M1) * 100 /
    ( select count(*) from test));

Esto funciona en Oracle (la única base de datos que tengo disponible). Recuerdo haber recibido ese error en MySQL. Es muy molesto.