Esto devolverá una lista de todas las películas que comparten al menos 1 etiqueta con el <current_movie_id>
dado. ordenados por número decreciente de etiquetas en común
SELECT movie.*, count(DISTINCT similar.tag) as shared_tags FROM movie INNER JOIN
( tagged AS this_movie INNER JOIN tagged AS similar USING (tag) )
ON similar.movie = movie.id
WHERE this_movie.movie=<current_movie_id>
AND movie.id != this_movie.movie
GROUP BY movie.id
ORDER BY shared_tags DESC
Espero que eso te dé algo con lo que trabajar