MySQL concatena una cadena a una columna

En MySQL, el signo más + es un operando para realizar operaciones aritméticas.

Necesitas usar el CONCAT() función para concatenar cadenas juntas.

UPDATE users 
SET obs = CONCAT(obs,' frienly hard worker') 
WHERE area='it';