Divertido porque copiar y pegar "Conector MySQL/J" en Google me dio el código fuente como primer resultado.
Pero si está buscando el código fuente de una aplicación gratuita, la forma más conveniente que he encontrado es buscar el paquete relacionado en Ubuntu (o Debian) y descargar el código fuente relacionado.
Funciona mejor si los está usando, simplemente puede usar aptitude search / apt-get source combo para descargarlo. Pero si está usando otro sistema operativo, simplemente puede hacer una búsqueda en Google como site:packages.ubuntu.com mysql connector/j
