Estoy compartiendo solo la parte de la consulta que resuelve su primer y segundo requisito, suponiendo que sus datos permanezcan en la misma estructura. Puede agregar las uniones y otros detalles necesarios en su consulta.
SELECT
myView.*,
CONCAT(REPLACE(REPLACE(group_concat(SUBSTRING(notification_message,9)),'</strong>',''),SUBSTRING_INDEX(notification_message,'>',-1),''), SUBSTRING_INDEX(notification_message,'>',-1)) AS Message
FROM
(SELECT DISTINCT
receiver_id,
notification_issuer,
notification_message,
notification_target,
notification_type
FROM imgzer_notifications
WHERE receiver_id = 9 and notification_seen = 1
ORDER BY notification_time DESC) myView
GROUP BY myView.receiver_id, myView.notification_target, myView.notification_type;
Sé que las funciones de cadena parecen complicadas, pero para llegar a la salida requerida, tuve que jugar con las cadenas generadas. Modifiqué un poco su conjunto de datos en SQL Fiddle para verificar mi salida. Puedes hacer lo mismo en:
http://www.sqlfiddle.com/#!2/70a937/49
Avíseme en caso de que haya algún otro criterio que deba cumplirse o alguna mejora que necesite en la consulta.