Cualquier persona que se encuentre con este problema hoy debería ver este video de YouTube alrededor de las 6:05:
Configuración de la base de datos MySQL de AWS RDS | Tutorial paso a paso .
En pocas palabras, debe crear una nueva regla de seguridad de entrada para permitir una conexión externa.