No puedo descifrar mucho del código que ha compartido, pero esto podría ayudarlo.
EN TU FORMA:
class YourForm extends Zend_Form
{
public function init()
{
$taskMasterCnt = getCountofRowsFromTaskMaster();
for($i = 0; $i <= $taskMasterCnt; $i++){
$checkBoxes[] = new Zend_Form_Element_Checkbox('checkBox_' . $i);
}
$this->addElements($checkBoxes);
}
}
EN TU HTML:
<div class="checkbox">
<?= $this->form->getElement('checkBox_0') ?> <span>Index</span>
</div>
<div class="checkbox">
<?= $this->form->getElement('checkBox_1') ?> <span>Add</span>
</div>
y así sucesivamente...