¿Las claves externas deben ser índice en mySQL?

Respuesta corta:Sí, MySQL te obliga a indexar la clave externa.

Puede leer más sobre claves foráneas en las páginas de documentación de MySQL:http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/innodb-foreign-key-constraints.html