Un poco demasiado tarde, pero si lo necesita, hice un complemento simple para que Aloha Editor inserte / cargue una imagen. Este complemento es parte de mi complemento Symfony 1.x para integrar fácilmente Aloha en una aplicación Symfony.
Esta es la fuente del complemento de Symfony .
Y aquí está mi complemento de inserción/carga de imágenes .
Es realmente simple, y probablemente podría mejorarse. No utiliza un repositorio de archivos en el lado del servidor como espera, por lo que esto solo responde a sus "otras formas de insertar imágenes" de su pregunta.
