Finalmente encontré su solución. Guarde el archivo sh disponible en https://gist.github.com/943776 y ejecute"./mysql2sqlite.sh DBNAME --databases DBNAME -u DB_USERNAME -pDB_PASSWORD | sqlite3 database.sqlite
"(sin citas y con "`") en el archivo php. Guarde ambos archivos en una carpeta