Muy bien, finalmente lo trabajé de principio a fin, pero es Mysql Workbench a través del túnel ssh. Es un requisito para Openshift, ya que es un PaaS que se asienta sobre IaaS AWS (Amazon EC2). Así que para el desarrollador no es problema. Para el usuario final, sin un par de claves públicas ssh-rsa, no funcionará, como yo lo veo.
Algunos buenos enlaces para capturar en el camino:Un sitio para ssh-rsa de 2048 bits rápido y fácil generación de claves . Un doc para masilla y masilla. El doc para la configuración del túnel (crítico); mira lo que dgreen escribió.
Una solución es proporcionar un par de claves con la aplicación y ajustar su C# en consecuencia para el túnel, o ir con AWS EC2 IaaS y es muy sencillo. AWS tiene un nivel gratuito por un año. Podría configurar eso fácilmente, ya que es donde estoy más familiarizado. Pero debo decir que me gusta Openshift y su interfaz PHP.
