Es posible que deba instalar las bibliotecas y los encabezados de desarrollo de Python 3 y MySQL de la siguiente manera:Para UBUNTU o Debian
sudo apt-get install python3-dev default-libmysqlclient-dev build-essential
Red Hat / CentOS
sudo yum install python3-devel mysql-devel
Entonces prueba
pip install mysqlclient