Eso es porque Visual Studio Express no le permite instalar extensiones. Esta es una de las limitaciones de la edición Express. Debe agregar todo lo relacionado con MySQL manualmente.
Esto también se indica aquí :
Eso no significa que no puede usar MySQL en la Edición Express. Simplemente significa que no puedes usar las ingeniosas herramientas de tiempo de diseño;-)
