Replicar una sola tabla

Sí, esto es posible. Eche un vistazo a las opciones de esclavo del manual de MySQL. Sin embargo, esto todavía requiere crear un binlog completo de toda la base de datos.