He tenido una jugada y te puedo dar media solución en mysql puro.
Puede obtener la cadena a cada lado de la palabra que está después de usar esto. Simplemente no sé cómo obtener la palabra en lugar de toda la subcadena. Espero que sea útil.
select case when (select w.t regexp concat('[[:<:]]', w.v)) = 1
then substr(w.t, 1, locate(w.v, w.t)-1) else null end as 'left_word',
w.v as word,
case when (select w.t regexp concat(w.v, '[[:>:]]')) = 1
then substr(w.t, locate(w.v, w.t)+length(w.v)) else null end as 'right_word'
from (
select "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit." as t, "amet" as v
) as w;
select case when (select w.t regexp concat('[[:<:]]', w.v)) = 1
then substr(w.t, 1, locate(w.v, w.t)-1) else null end as 'left_word',
w.v as word,
case when (select w.t regexp concat(w.v, '[[:>:]]')) = 1
then substr(w.t, locate(w.v, w.t)+length(w.v)) else null end as 'right_word'
from (
select "Lorem ipsum dolor sit amet consectetur adipiscing elit." as t, "elit." as v
) as w;