base de datos externa con Adobe CQ5?

Vaya a:/system/console/configMgr
Abra:la configuración del grupo de conexiones JDBC
Ingrese todos los elementos de configuración estándar de JDBC (nombre de usuario, contraseña, controlador, URI de JDBC)
Ingrese un nombre de fuente de datos (referido a continuación como suNombreDeFuenteDeDatos)

En tu JSP o Servlet:

<%@ page import="com.day.commons.datasource.poolservice.DataSourcePool" %>
<%@ page import="javax.sql.DataSource" %>

DataSourcePool dbService = sling.getService(DataSourcePool.class);
DataSource ds = (DataSource) dbService.getDataSource("yourDataSourceName");

if(ds != null) {
   try {
      %><sql:query var="result" sql="SELECT now()" dataSource="<%=ds%>" /><%
   } catch (Exception e) { } 
}