HY000 es un código de error de nivel ODBC muy general y 2003
es el código de error específico de MySQL que significa que la conexión inicial del servidor falló. 4 es el código de error de la llamada fallida a nivel del sistema operativo que el controlador MySQL intentó realizar. (Por ejemplo, en Linux verá "(111)" cuando se rechazó la conexión, porque connect() la llamada falló con el código de error ECONNREFUSED, que tiene un valor de 111).
