No puede tener más de una consulta activa en una conexión a la vez.
Desde el mysql_use_result
documentos:
Eso no es exactamente lo que está usando, pero el problema es el mismo:deberá terminar de procesar el primer ResultSet
y límpielo antes de que pueda emitir cualquier otra consulta en esa conexión.