Debe evitar almacenar datos como valores separados por comas y seguir la normalización.
Sin embargo, en este caso puedes hacer algo como
select
e.id ,
e.name ,
group_concat(d.name) from employee e
left join department d on find_in_set(d.id,e.department)
group by e.id ;
