Dividir el valor de mysql en un número desconocido de partes

Una opción que recomiendo es usar common_schema y específicamente funciona get_num_tokens() y split_token() , esto ayudará.

Aquí un ejemplo simple del uso que puede adaptar para su solución:

/* CODE FOR DEMONSTRATION PURPOSES */

/* Need to install common_schema - code.google.com/p/common-schema/ */ 

/* Procedure structure for procedure `explode1` */     

/*!50003 DROP PROCEDURE IF EXISTS  `explode1` */;

DELIMITER $$

CREATE PROCEDURE `explode1`(str varchar(65500), delim VARCHAR(255))
BEGIN
    DECLARE _iteration, _num_tokens INT UNSIGNED DEFAULT 0;
    DROP TEMPORARY TABLE IF EXISTS `temp_explode`;
    CREATE TEMPORARY TABLE `temp_explode` (`id` INT(10) UNSIGNED NOT NULL AUTO_INCREMENT, `word` VARCHAR(200), PRIMARY KEY (`id`));
    SET _num_tokens := (SELECT `common_schema`.`get_num_tokens`(str, delim));
    WHILE _iteration < _num_tokens DO
        SET _iteration := _iteration + 1;
        INSERT INTO `temp_explode` (`word`) SELECT `common_schema`.`split_token`(str, delim, _iteration);
    END WHILE;
    SELECT `id`, `word` FROM `temp_explode`;
    DROP TEMPORARY TABLE IF EXISTS `temp_explode`;
END $$

DELIMITER ;

/* TEST */
CALL `explode1`('Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting', CHAR(32));