Correcto, esto funciona como un perro y se limita a trabajar con un solo delimitador, pero con suerte te dará una idea.
SELECT aWord, COUNT(*) AS WordOccuranceCount
FROM (SELECT SUBSTRING_INDEX(SUBSTRING_INDEX(concat(SomeColumn, ' '), ' ', aCnt), ' ', -1) AS aWord
FROM SomeTable
CROSS JOIN (
SELECT a.i+b.i*10+c.i*100 + 1 AS aCnt
FROM integers a, integers b, integers c) Sub1
WHERE (LENGTH(SomeColumn) + 1 - LENGTH(REPLACE(SomeColumn, ' ', ''))) >= aCnt) Sub2
WHERE Sub2.aWord != ''
GROUP BY aWord
ORDER BY WordOccuranceCount DESC
LIMIT 10
Esto se basa en tener una tabla llamada enteros con una sola columna llamada i con 10 filas con los valores de 0 a 9. Admite hasta ~ 1000 palabras, pero se puede modificar fácilmente para admitir más (pero se ralentizará aún más).
