¿Cómo convertir datos codificados incorrectamente a UTF-8?

select convert(binary convert(field_name using latin1) using utf8) from table_name

Si esto se muestra correctamente, puede actualizar.