Necesitas usar LOAD DATA LOCAL INFILE ya que el archivo no está en el servidor MySQL, pero está en la máquina desde la que está ejecutando el comando.
Según el comentario a continuación, es posible que también deba incluir la bandera:
--local-infile=1
